Randonnée en boucle, sur des pistes larges et accessibles, menant à un petit lac naturel et proposant un paysage grandiose face au massif des Gabizos.
Depuis le parking de l'Espace nordique du Val d'Azun (1440 m), emprunter la piste qui part en direction d'un bosquet de conifères. 100m après, la piste effectue un premier lacet (ignorer la piste secondaire à droite), puis un second en contournant une cabane pastorale.1- Dans le second lacet, poursuivre sur la piste la mieux marquée qui monte à droite vers la forêt de conifères. Elle se poursuit dans la fraîcheur de cette plantation d'épicéas jusqu'à atteindre une intersection.2- A l'intersection avec une piste, poursuivre sur celle de gauche qui continue de monter en lacets. A la sortie du bois, poursuivre toujours sur la même piste sur 1,5 km à l’horizontale. Elle domine sur votre droite la vallée d’Azun.
3- A l'intersection située juste sous le col de Soum, prendre à gauche la piste principale qui monte. Vous parvenez au col de Soum (1539 m) qui domine le lac du même nom quelques dizaines de mètres en contrebas et vous offre la vue sur la vallée de l'Ouzoum.4- Lac de Soum (1520m). Du col vous pouvez descendre rejoindre les berges du lac, mais il vous faudra revenir au col pour poursuivre la boucle ici décrite.Depuis le col de Soum (en regardant vers le lac), prendre la piste qui part à gauche en surplombant le lac.
Celle-ci se poursuit tout droit en ignorant des pistes secondaires (suivre toujours la piste la plus marquée).La piste passe à côté d’un îlot de conifères. 5- Environ 150m après, à l'intersection, emprunter la piste de droite (la plus marquée) et la suivre longuement.
Après un virage prononcé sur la gauche, la piste descend pour rejoindre le plateau d’Aout. Elle s'efface sur une centaine de mètres pour laisser place à une large piste enherbée bordée sur la gauche par un imposant ébouli rocheux. L'itinéraire retrouve la piste qui descend ensuite de manière assez raide vers le col du Soulor.6- Au col du Soulor (1471 m), juste avant le parking du col, prendre la piste de gauche qui descend pour rejoindre le parking de l'espace nordique.